Der Titel dieses Magazins könnte auch "Cono Sur verstehen" lauten. Das würden aber nur wenige verstehen. Denn wer weiß schon, dass sich hinter dem "Südkegel" südamerikanische Länder verbergen - in unserem Fall Argentinien, Chile und Uruguay.
Alle drei verfügen über ganz viel spektakuläre Landschaft. Die kennen zu lernen dürfte zu den Hauptmotiven der heutigen Besucher zählen.
Es gibt aber auch andere Gemeinsamkeiten: Darunter eine bewegte Kolonialgeschichte, Verfolgung und Diskriminierung der indianischen Urbevölkerung, traumatische Erfahrungen mit Militär-Diktaturen. Nicht zuletzt eine Alltagskultur, die von Millionen Emigranten aus ganz Europa mitgeprägt wurde. Alle drei Cono-Sur-Staaten sind junge Demokratien, die große Herausforderungen zu bewältigen haben.
Über dies und anderes berichten die einheimischen und deutschsprachigen Autorinnen und Autoren dieses Magazins. Sie erzählen von einer dynamischen Literatur in den Hauptstädten, vom aufstrebenden Film, von einer zunehmend politisierten Musikszene, in deren Texte die Utopie eines Lebens in Würde anklingt. Sie bringen uns Menschen nahe.
Aber geben Sie acht: Sie laufen Gefahr, ständig geküsst zu werden - auch als Mann. Und wenn man Sie in Argentinien mit che anspricht oder Sie als boludo (Depp) auffordert, mal den Aschenbecher rüberzuschieben - bitte nicht aufregen! Sonst wird Ihnen höflich nahegelegt, "den Ball wieder herunterzuholen".
Buon viaje!

Armin Vielhaber