Wir stellen uns vor, Bayern hätte eine eigene Fußball-Nationalmannschaft, wir läsen unsere Wochenendzeitung hinterm Lenkrad und müssten befürchten, Brüssel würde allen Schweinen Europas ein Recht auf Spielzeug zusprechen. Dann wären wir schon ziemlich britisch – oder? Na ja, da müsste schon noch was hinzukommen: Höflichkeit, Fairplay, Toleranz, Humor – um nur einige, anscheinend "typische" Merkmale unserer Nachbarn zu nennen. Aber mit dem "Typischen" ist das so eine Sache. Man kann es suchen – und finden – aber auch auf Anderes treffen. Die Wirklichkeit ist differenzierter als Klischee und Stereotyp.
Gerade auf die Vielfalt jenseits des Ärmelkanals wollen die Autorinnen und Autoren dieses Magazins neugierig machen. Sie berichten, wie eine "gepflegte Kultur der Andersartigkeit" das Verhältnis zu Europa bestimmt, wie man mit Integrationsproblemen umgeht, warum das Tragen einer Schuluniform durchaus entspannend ist und man zuweilen Walisisch sprechen muss, um Rapper zu verstehen. Man ist erstaunt, wie leicht sich eine Weltmetropole erradeln lässt und dass die britische Küche aus mehr als Fish & Chips besteht. Man lernt, dass junge Besucher aus dem Ausland Spaß haben, in den Ferien mal eine Düne zu reparieren, und dass das Wetter die Briten zunehmend verwirrt. Letztlich wird klar: Großbritannien ist mehr als England. Eine in Deutschland geborene Unterhausabgeordnete ist überzeugt, dass auch die Briten längst wissen, dass Deutschland nicht nur aus Bayern besteht.

Armin Vielhaber