Israel und Israelis sind kaum noch zu denken ohne Palästina und Palästinenser - ohne den ungelösten Konflikt, der beide Seiten auf tragische Weise miteinander verbindet.
Im Mai 2008 wird der Staat Israel 60 Jahre alt. Das bedeutet gleichzeitig 60 Jahre Existenz ohne Frieden. Israelis haben nie erfahren können, was es heißt, in Frieden zu leben - Palästinenser auch nicht.
Warum gibt es nach so langer Zeit noch immer keinen gerechten Frieden? Eine einfache Frage, auf die es keine einfache Antwort gibt, obwohl uns der Konflikt in den Medien seit langem kontinuierlich begleitet. Vor allem für jüngere Menschen dürfte es nicht leicht sein, die historischen Hintergründe, die zu Auseinandersetzungen zwischen Israelis und Palästinensern führten, zu durchschauen - ebenso das Interessengeflecht auf und zwischen beiden Seiten.
Die Neufassung von "Israel verstehen" ist aber mehr als der Versuch, die historischen und aktuellen Aspekte dieses Konflikts zu erklären und transparenter zu machen. Die israelischen und deutschsprachigen Autorinnen und Autoren wollen vor allem auch Einblicke geben in den ganz "normalen" interessanten Alltag der Menschen in diesem Land - in Bereiche, die bei unserer Außenwahrnehmung häufig zu kurz kommen.
Israel und die Israelis besser zu verstehen, bedeutet letztlich, sich auch mit den Palästinensern zu befassen. Deshalb wurde parallel zur Herstellung von "Israel verstehen" die Herausgabe einer Neufassung von "Palästina verstehen" vorbereitet.

Armin Vielhaber