fairunterwegs.org: Aktuelle Nachrichten

Aus dem Fairtrade-Tagebuch Kakao: Vom Land zur�ck in die Stadt

info@akte.ch — Wed, 01 Sep 2010 00:00:00 +0200

Nach vier Tagen im Centro de Acopio und auf den Kakaofeldern von Calceta und Umgebung sind nicht nur meine Notizb�cher voll, sondern auch mein Herz. Die Menschen, ihre Arbeit und Sorgen, ihre Freude und ihr Stolz haben mir aufgezeigt, dass sich meine Arbeit in der Kommunikation von Fairtrade Max Havelaar in der Schweiz lohnt. Indem wir als Fairtrade-Organisation Kakao und andere Produkte aus dem fairen Handel vertreiben helfen, unterst�tzen wir die Entwicklung der Landwirtschaft in der s�dlichen Hemisph�re. Es hat mich besonders gefreut, dass ich auf dieser Reise viele Bauern kennengelernt habe, die in der zweiten Lebensh�lfte zur Arbeit im Feld zur�ckkehren. Sie �bernehmen die Felder ihrer Eltern oder kaufen sich Land und sind dabei gl�cklicher und zufriedener, als wenn sie in der Stadt irgendeiner schlecht bezahlten Arbeit nachgehen. Ich habe auch junge Leute getroffen, wie etwa Raffael, die jetzt schon im Feld Hand anlegen und sich auch eine Zukunft als Bauer vorstellen k�nnen. Auf Menschen wie Raffael, Navor, Martin und Jacinto sind wir angewiesen, wenn wir in Europa weiterhin viel Kaffee trinken und Schokolade essen wollen!

Voraussetzung daf�r ist, dass die Produktion des Kakaos rentiert. Die Bauern hier wissen, dass ihr biologischer Criollo-Kakao oder �cacaonacional�, wie sie ihn hier auch nennen, weltweit sehr gefragt ist. Sie investieren in die Qualit�t und Quantit�t und werden dabei sowohl vom Staat, als auch von der Fairtrade-Organisation Fortalezza del Valle unterst�tzt. Alle Bauern sagen, es gehe ihnen viel besser als noch vor f�nf Jahren, als sie ihr Produkt an Zwischenh�ndler verkaufen mussten und nicht wussten, was ihre Ware wert war. Die Fairtrade-Pr�mie erm�glicht die Kredite und damit ein Einkommen �ber das ganze Jahr hindurch. In den Augen der Bauern d�rfte der Preis aber noch um einiges h�her sein.

Weiter ist mir aufgefallen, dass es unter den Bauern grosse Unterschiede gibt. Die einen pflegen und s�ubern ihre B�ume, wie wenn es ihre Kinder w�ren, andere Fincas machen eher einen verwilderten Eindruck, weil den Besitzern wohl nicht nur das Geld, sondern einfach auch die Lebensenergie fehlt. Die unterschiedliche Pflege schl�gt sich nat�rlich direkt in der Ernte nieder. Der faire Handel will jedoch alle Menschen unterst�tzen. Dazu muss es ihm gelingen, noch n�her an die individuellen Bauern heranzukommen. Sie sollen nicht nur von einem stabilen Preis, sondern auch von Schulungen in neuen Technologien und von Gespr�chen mit anderen Bauern profitieren k�nnen. Aus diesem Grund will Fortalezza del Valle in jeder seiner f�nf Regionen ein Centro de Acopio bauen. Damit es auch f�r Bauern wie Martin einfacher ist, zu einer pers�nlichen Unterst�tzung zu kommen. Den Schritt dazu muss nat�rlich jeder Bauer selber tun.

Noch ein Wort zu den Frauen: Obwohl ich jedes Mal nachgefragt habe, scheint es in dieser Region so zu sein, dass die Landwirtschaft M�nnersache ist. Die Frauen helfen zwar in der Erntezeit, aber sonst arbeiten sie im und ums Haus. Das Essen wird auf offenen Holzfeuerstellen gekocht, die W�sche oft von Hand gewaschen. Manchmal bleibt etwas Zeit und Geld, um Bl�hb�sche oder Blumen anzupflanzen. So h�ngt das Wohlbefinden einer ganzen Familie letztlich von der Rendite des Kakaofeldes ab. *Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung. Sie finden alle Beitr�ge auf http://fairtrade-tagebuch.blogspot.com

Jerusalem: Der falsche Ort f�r die OECD-Tourismuskonferenz 2010

Mon, 30 Aug 2010 00:00:00 +0200

Basel, 02.09.2010, akte/ Die 86. OECD Tourismuskonferenz soll nach dem Willen der OECD-Leitung die erste sein, die nicht an ihrem Sitz in Paris stattfindet, sondern im internationalen Konferenzzentrum (Binyanei HaUma) in Jerusalem. Delegierte aus Entwicklungsl�ndern werden daran teilnehmen und Israels Tourismusangebote kennen lernen. Thema der OECD-Konferenz sind besondere Wirtschaftszweige mit einem Schwerpunkt auf "gr�ner" Tourismusentwicklung. "Es scheint, die OECD und ihr Entscheidungsprozess banalisieren die Reizschwellen und die Ernsthaftigkeit des Konflikts zwischen Pal�stina und Israel. Vielleicht ohne Absicht vermittelt diese Aktion den Eindruck, die OECD nehme Partei in einem Streit, dessen Ausl�ufer f�r den Frieden auf der ganzen Welt bedeutend sind, insbesondere im Mittleren Osten." Dies beklagen die Unterzeichnenden in ihrem offenen Brief an die OECD-Leitung und fordern, die OECD solle einen anderen Konferenzort bestimmen. Argumente gegen Jerusalem als Konferenzort
Die Unterzeichnenden nennen eine ganze Reihe von Argumenten gegen Jersualem als Konferenzort:

An der Konferenz soll das "gr�ne Wachstum" mit entsprechenden Strategien zur Wirtschaftsentwicklung gef�rdert werden, gerade auch im Tourismus. Dazu steht aber die Realit�t in den besetzten pal�stinensischen Gebieten in brutalem Widerspruch, werden dort doch grosse Landst�cke �entgr�nt� und die Entwicklung f�r die Pal�stinenserInnen blockiert, um die israelische Pr�senz zu forcieren.

Am Ende der Konferenz sind Ausfl�ge zu touristischen Sehensw�rdigkeiten geplant. Die Unterzeichnenden fragen, ob der OECD bewusst ist, dass um verschiedene historische St�tten gestritten wird, die Israel ungerechtfertigterweise f�r sich beansprucht. Solche Besuche k�nnten historischen Verf�lschungen in den K�pfen der Besucher kreieren. Ausserdem: Wenn die BesucherInnen mit israelischen Veranstaltern reisen, verpassen sie sehr wahrscheinlich die Gelegenheit zur Begegnung mit Pal�stinenserInnen und damit zum Verst�ndnis derer Forderung, einen gerechten Anteil am Tourismus im Heiligen Land zu erhalten.

Das Tourismuskomitee der OECD w�hlt eine entzweiende Taktik. Es gibt Israel ein Vertrauensvotum, indem es den israelischen Tourismus und das israelische Image in der Welt f�rdert. Dabei sollte nicht vergessen werden, dass Israel den Tourismus nutzt, um gegen die Pal�stinenser Propaganda zu machen und sie in einem unvorteilhaften und falschen Licht darzustellen - n�mlich als gef�hrliches und gewaltt�tiges Volk. Das tr�gt dazu bei, die pal�stinensische Tourismusbranche f�r Reisende aus aller Welt unsichtbar zu halten.

Jerusalem ist zentral f�r die Frage nach dem letztendlichen Status von Israel und von Pal�stina. In Anbetracht dessen wird der Ausschluss von Pal�stina nur die politischen Gr�ben vertiefen und eine dauerhafte L�sung der Anspr�che und Gegenanspr�che noch komplexer und schwieriger machen. Daher ist schon die blosse Wahl des Konferenzortes nicht zu rechtfertigen und mit Risiken behaftet, und sie kommuniziert einseitige Botschaften. Die Stadt steht unter Besatzung. Mit der Wahl des Konferenzortes delegitimiert die OECD den Anspruch der Pal�stineneser auf Ostjerusalem und unterst�tzt den Anspruch Israels auf ganz Jerusalem.

Aufmerksame BesucherInnen, die nach Pal�stina kommen, sind oft entsetzt �ber die Art und Weise, wie israelische Reisearrangements f�r TouristInnen, wenn �berhaupt, nur wenige Stunden Aufenthalt in der Westbank vorsehen, um Bethlehem zu besuchen. Das Ungleichgewicht zeigt sich auch bei den Tourguides: Auf �ber 6000 israelische kommen nur 300 pal�stinensische Tourguides, von denen nur 42 die Bewilligung erhalten haben, jenseits der Westbank in Israel zu arbeiten. Derweil spielt der israelische Tourismusminister die Besetzung als zu ignorierende Misslichkeit herunter, r�t aber mit rassistisch-propagandistischer Begr�ndung Reisende davon ab, Pal�stina zu besuchen.

Die Tourismusprofis aus Pal�stina werden durch den Konferenzort faktisch an einer Teilnahme gehindert, da ihnen in der Mehrheit seit 1993 der Zugang zu Jerusalem verwehrt wird. Das israelische Milit�r l�sst sie nicht �ber die Checkpoints. Damit k�nnen sie auch nicht die offensichtliche Frage aufbringen: Warum n�mlich die OECD die Konferenz in einer Stadt abh�lt, die aktiv internationales Recht missachtet.

Umstrittene Aufnahme Israels in die OECD
Erst am 10. Mai dieses Jahres hatte die OECD Israel als neues Mitglied willkommen geheissen - gegen den Widerstand verschiedener Gruppen, welche darauf hinwiesen, dass die Aufnahme von Israel den OECD-Prinzipien und Zielen widerspricht. In ihrem Entwicklungsbericht verschweige die OECD den privilegierten Rechtsstatus von Juden gegen�ber nicht-j�dischen Personen, die das israelische B�rgerrecht haben. Israel blockiere die freie Zirkulation von G�tern und Personen durch die Mauer und unz�hlige Hindernisse, und erdrossele damit die pal�stinensische Wirtschaft. Zudem missachte Israel zahlreiche Resolutionen der UNO und des Sicherheitsrates, etwa das Recht von Vertriebenen und Fl�chtlingen auf R�ckkehr, die Aufforderung, sich auf die international anerkannten Grenzen von 1967 zur�ckzuziehen oder die Genfer Konvention zum Schutz der Zivilbev�lkerung im Krieg, die im Gazastreifen auf eklatante Weise missachtet wurde. Auch Schweizer Parlamentarier hatten sich (erfolglos) gegen das Schweizer Votum f�r den israelischen Beitritt eingesetzt.

Quellen:
www.alternativenews.org; www.ecotonline.org;

Lesen Sie den Brief im Original (pdf)

Wenn das Ferienmitbringsel nur bis zum Zoll gelangt

info@akte.ch — Fri, 27 Aug 2010 05:00:00 +0200

Bei Schildkr�tenpanzern oder Elfenbein-Schnitzereien ist f�r viele Reisende die Sache klar: Solche "Souvenirs" mit nach Hause zu nehmen, ist nicht nur ethisch verwerflich, sondern auch verboten. Doch bei vielen anderen Reiseandenken ist die Lage weniger klar. Kein Wunder, beanstandete der Zoll im 2009 die Sendungen von 697 Pflanzen und von rund 320 lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen. Zudem wurden F�lschungen im Marktwert von 4,7 Millionen Franken sichergestellt. Denn bestimmte Reiseandenken d�rfen nicht oder nur mit einer Bewilligung eingef�hrt werden.

Verboten ist die Einfuhr von Pflanzen und Tieren, die vom Aussterben bedroht sind. Das Gleiche gilt auch f�r ihre Produkte. Die Bestimmungen sind im Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) festgelegt, das 30'000 sch�tzenswerte und bedrohte Tier- und Pflanzenarten auflistet. Palisanderholz darf daher ebenso wenig eingef�hrt werden wie die Wolle von Tibetantilopen oder Wildkatzenfelle. Auch bei traditioneller Medizin, die Tigerknochen, Rhinozerosh�rner oder Moschus enthalten kann, heisst es: Finger weg. Andere Waren wie ausgestopfte Tiere oder Sandelholz�l d�rfen nur mit schwer erh�ltlichen Bewilligungen aus dem Reiseland aus- und in die Schweiz eingef�hrt werden. Im Zweifel sollten sich Reisende an den Zoll wenden, da nur Selbstdeklaration vor Strafe sch�tzt.

Nur mit restriktiven Auflagen erlaubt ist die Einfuhr von Kulturg�tern, verboten ist die Grenz�berschreitung mit tierischen Waren aus Drittl�ndern ausserhalb der EU und Norwegens.

Illegal sind zudem gef�lschte Markenartikel - egal, ob es sich dabei um Waren f�r den privaten Gebrauch oder zum Weiterverkauf handelt.

Quellen: Bedenken beim Andenken, Beobachter Ratgeber 15/2010; Kaum gelandet, schon kriminell, Blick am Abend 05.08.2010; Pflanzen: Keine Souvenirs, Basler Stab 20.07.2010; ACTA gef�hrdet Meidizinversorgung armer L�nder, pressetext.ch 25.06.2010; Kauf von Markenf�lschungen kann tuer kommen, pressetext.ch 16.06.2010; Fake Louis Vuitton cost tourist �7 in purchase price and �1'000 in fines, eTurboNews 07.06.2010; Stoppt den ausverkauf der Kulturen, wwf-Flyer: Augen auf bei Souvenirs; EvB-Sonderausgabe Kulturg�terraub 4/2004

Auf Tuchf�hlung mit Wildtieren

info@akte.ch — Thu, 26 Aug 2010 00:00:00 +0200

Wilde, exotische Tiere �ben auf viele Menschen eine grosse Faszination aus. Dem Bed�rfnis, auf Tuchf�hlung mit Wildtieren zu kommen, tragen zahlreiche entsprechende Angebote in internationalen Feriendestinationen Rechnung. So k�nnen TouristInnen beispielsweise mit Delfinen schwimmen, Affen streicheln oder Elefanten f�ttern. Aber in freier Wildbahn sollten Reisende zur�ckhaltend im Kontakt mit Tieren sein. Die N�he zu Wildtieren kann gef�hrlich f�r Menschen sein. Zudem hat die starke Nachfrage der Wildtiersafaris und -beobachtungen viele neue Wildtierreservate entstehen lassen - oft auf Land der lokalen indigenen Bev�lkerung, die damit wichtige Landnutzungsrechte verliert.

Delfine
Wissenschaftler fanden heraus, dass die Interaktion mit Menschen ein Stressfaktor f�r Delfine ist. Aufdringliche Beobachtungstouren oder schwimmende Menschen in der N�he f�hren in Delfinschulen zu Aufregung; die Tiere jagen weniger und pflegen ihre wichtigen sozialen Kontakte innerhalb der Gruppe nicht. Stattdessen schwimmen die Meeress�uger in Anwesenheit von Booten deutlich mehr herum. Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass dieses Verhalten das �berleben ganzer Populationen gef�hrden k�nnte.
Bootstouren, um Delfine oder Wale zu beobachten, sollten nur mit verantwortungsvollen Tourveranstaltern unternommen werden. TouristInnen sollten die Veranstalter darum bitten, den Tieren nicht hinterherzujagen, sondern auf sie zu warten. Auf den Besuch von Delfinarien sollten Reisende ganz verzichten.

Strassenelefanten in Bangkok
In Bangkok ist das Problem von so genannten Strassenelefanten bekannt. Besonders an belebten Kreuzungen erbetteln die H�ter der ausgehungerten Tiere, die Mahouts, Geld von Touristen, die aus Mitleid gern tief in die Tasche greifen. Bereits mehrfach haben die Autorit�ten versucht, die Dickh�uter, die mit ihren H�tern oft aus dem armen Nordosten stammen, aus der Stadt zu verbannen. Experten der Elephant Nature Foundation sch�tzen, dass die Bettelei in der Stadt das Leben der Tiere um mindestens die H�lfte verk�rzt. Autoabgase und enge Strassen verursachen h�ufig Tuberkulose und Verletzungen an den Beinen. TouristInnen sind aufgefordert, die Elefanten nicht zu f�ttern. Ihnen droht sonst eine Strafe von bis zu 310 Dollar. Die Mahouts riskieren zus�tzlich zur Geldstrafe sechs Monate im Gef�ngnis.

Tollw�tige Hunde in Bali
Innerhalb der letzten zwei Jahre sollen mindestens 78 Einheimische durch Bisse tollw�tiger Hunde ums Leben gekommen sein. Trotz 30'000 Hundebissen j�hrlich verf�gt die Insel nicht �ber gen�gend Impfstoffe f�r Menschen. Auch Tiere werden kaum geimpft. Einige Nationen haben inzwischen Tollwut-Warnungen f�r Reisende ausgegeben. Hunde spielen eine wichtige Rolle im hinduistischen Glauben. Sie d�rfen daher �berall herumstreunen, was die Eind�mmung der Seuche erschwert. Im gesamten asiatischen Raum sterben 55'000 Menschen pro Jahr an Tollwut.

Walfang-Massaker auf den Far�er-Inseln
Die Far�er-Inseln locken TouristInnen mit unber�hrten Natursch�nheiten. Im krassen Gegensatz dazu steht die Tradition der lokalen Walj�ger, Grindwale in eine Bucht zu treiben und abzuschlachten - ohne R�cksicht auf internationale Grunds�tze zur Arterhaltung und die Schadstoffbelastung des Fleischs. Die Far�er Gesundheitsbeh�rde macht deutlich, dass der Verzehr des Fleischs nicht empfohlen werden kann. Das Walfleisch ist mit giftigen Substanzen wie Quecksilber oder PBC belastet. Reisende sollten darauf verzichten, an solchen "Spektakeln" teilzunehmen oder die lokalen Essgewohnheiten zu �bernehmen. Quellen: Stoppt das Massaker an Grindwalen auf den F�r�er-Inseln, OceanCare 03.08.2010; OceanCare Infos A-Z, Delphine/Delphinarien; Rabid dogs create serious problem for Bali, prompt US travel warning, eTurboNews 02.08.2010; Tourists in Bangkok warned not to feed street elephants, eTurboNews 13.07.2010;

Dieses Buch kann Ihre Essgewohnheiten ver�ndern

info@akte.ch — Tue, 24 Aug 2010 00:00:00 +0200

Die Grenzen zwischen Literatur und Sachbuch sind fliessend geworden, dazu tr�gt nun auch Jonathan Safran Foer bei. Nach den Erfolgsromanen �Alles ist erleuchtet� und �Extrem laut� hat der New Yorker Schriftsteller die Praktiken der Massentierhaltung erforscht. Er kombiniert die F�higkeiten eines G�nter Wallraff als Recherchierjournalist, jene von Michael Moore als emp�rter Ankl�ger und seine eigenen als luzider Schreiber.

So entstand ein 300-seitiges �uvre mit den St�rken aller Gattungen: Schriftsteller Foer beschreibt in einem pers�nlichen Einstieg die Besuche bei der Grossmutter, die in ihrem Leben erfahren hatte, was Hungern bedeutete und deren �H�hnchen mit M�hren� ein Willkommensritual f�r die Familie war, speziell f�r den kleinen Enkel Jonathan.

Reporter Foer beschreibt den n�chtlichen Einstieg in einen Massenzuchtbetrieb von jungen Puten mit einer Aktivistin, wo sie � von Aufsehern beinahe erwischt � mitbekommen, wie halbtote K�ken bloss schwach den Kopf heben und schliesslich ein sterbendes K�ken mit dem Taschenmesser erl�sen.
Debattierer Foer setzt sich mit Tierz�chtern auseinander � im Unterschied zu Moore nicht nur mit den b�sen, sondern auch mit jenen, die tiergerechte Methoden suchen.

Dokumentalist Foer h�ngt schliesslich sechzig Seiten Anmerkungen zu den Quellen an und bekr�ftigt so, dass hier fundiert gearbeitet worden ist.
Dass die verschiedenen Formen � die literarische, die dokumentarische, die ankl�gerische � am Ende nicht ganz zusammenkommen, ist absehbar, �ndert aber nichts am starken Eindruck, den die Lekt�re hinterl�sst. �hnlich wie in den Filmen von Michael Moore sind es die drastischen Beispiele, die dem Leser nicht aus dem Kopf gehen: die F�kaliensuppe, in der die geschlachteten H�hner schwimmen, bevor sie geh�utet und filettiert werden; die oft bloss halb toten Rinder, die kopfvoran hochgezogen und aufgeschlitzt werden, die millionenfach vergasten m�nnlichen K�ken, in der Eierproduktion nicht zu gebrauchen; die von frustrierten, schlecht bezahlten Hilfskr�ften in den Schlachth�fen sadistisch misshandelten Schweine, denen Stangen in den Leib gerammt und lebendig die Augen herausgeschnitten werden. Foers literarische Kraft schafft eben so eindringliche Bilder wie Moores Filme � wom�glich noch unausweichlicher, da Augenschliessen beim Lesen nicht geht.

Ein wenig mehr Bewusstsein
Dieses Buch kann Ihre Essgewohnheiten ver�ndern, vor allem deswegen, weil der Autor nie moralinsauer argumentiert, sondern die Frage des Fleischessens f�r sich und Sohn Sam kl�ren will. Er bringt alles Verst�ndnis auf f�r die Schw�che des menschlichen Willens, den Lustgewinn beim Fleisch- und Fischkonsum. Er will nicht zum Veganertum bekehren, nicht einmal zum Vegetarismus � einzig eine Fleischmahlzeit weniger pro Woche schl�gt er vor und scheint im Grunde schon zufrieden, dass er diese Frage f�r sich und seine junge Familie gekl�rt hat: Die Recherche machte sie zu Vegetariern. Nebenwirkung mag sein, dass Leser und Leserin nach der Lekt�re ein wenig bewusster die Geschichte dessen vor Augen haben, was sie in den Einkaufskorb legen. Das kann auch Biofleisch aus artgerechter Haltung sein, bloss macht dieser Konsum heute in den USA gerade mal ein Prozent aus, in Deutschland zwei Prozent, in der Schweiz ein paar Prozentpunkte mehr � kleine Spitzen im Fleischberg unreflektierten Massenkonsums.

Es sind die drastischen Zahlen, die dem Leser bleiben: Eine Fleischmahlzeit weniger pro Woche in den USA w�rde in der Wirkung die Abgase von 5 Millionen Lastwagen und das Leiden von 200 Millionen Tieren ersparen. An Thanksgiving werden in den USA jedes Jahr 45 Millionen Truth�hne aufgetischt. Wer als Nachgeborener der europ�ischen Kriegsjahre durchs Leben gegangen ist, wird in seinem Leben rund 21 000 Tiere verspeist haben. In dieser Zeit wurde Poulet vom Sonntags- zum Alltagsmen�, Essen zur Verpflegung und ein tiefgefrorenes Aktionshuhn so billig wie eine Tasse Kaffee im Restaurant. Dass der Rohstoff Tier ein Gef�hlsleben hat, Schmerz empfindet, ein Sozialleben hat, wird dem Verbraucher erst allm�hlich bewusst. Hierzu hat die Tierforschung einen erheblichen Beitrag geleistet, aber auch Philosophen wie Walter Benjamin, Jacques Derrida oder Peter Singer mit ihrer Kritik an der willk�rlich gezogenen Grenze zwischen Mensch und Tier.

Die grosse Resonanz, die Foers Buch in den USA hatte und nun voraussichtlich auch in Europa haben wird, deutet an, dass die Geschichte der unreflektierten Massentierhaltung bald zu Ende erz�hlt ist. Am Ende des ersten Jahrzehnts im 21. Jahrhundert scheint das Bewusstsein zu wachsen, dass Leben mehr als Rohstoff ist. Foers Hoffnung beruht darauf, dass inzwischen schon 19 Prozent aller Studierenden an US-Hochschulen Vegetarier sind. Wer weiss, vielleicht wird auch Foers Sohn Sam den Weg vieler Kinder seiner Generation gehen. Sie lieben Chicken Nuggets, Fischst�bchen, Sweet & sour und Hamburger �ber alles. Nicht nur, weil sie ihnen gut schmecken, sondern auch, weil sie beim Essen nicht daran erinnert werden, dass diese Vierecke, St�bchen und Scheiben einst Teile einer Kreatur waren.

Foer, am Ende wieder ganz Literat, begr�ndet seinen Optimismus mit einem Bild: Irgendwann werde die Erde die Massentierhaltung absch�tteln wie einen Sack Fl�he. Wenn die junge Generation bemerken wird, dass das Nugget das Huhn Ginger aus �Chicken Run� ist, das Fischst�bchen der Regenbogenfisch aus dem Malbuch, das Sweet & sour Schweinchen Babe und der Hamburger die verr�ckte Kuh Mama Muh � dann wird das 20. Jahrhundert definitiv zu Ende sein.

Foer hofft, irgendwann werde die Erde die Massentierhaltung absch�tteln wie einen Sack Fl�he. Jonathan Safran Foer: Tiere essen. Kiepenheuer&Witsch, K�ln 2010. Ab 19. August im Buchhandel. 384 Seiten, ca. 34 Fr. ; ISBN 9783462040449 Dieser Beitrag erschien im Tages-Anzeiger vom 14.08.2010, Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung. Bild: arimoore via flickr/CC license

Der Sumpf von Mallorca

info@akte.ch — Mon, 23 Aug 2010 00:00:00 +0200

Hinter der Urlaubsfassade der bei sonnenhungrigen Nordeurop�ern vor allem im Fr�hsommer beliebten Balearen verbirgt sich ein Hort politischer Korruption: Mehr als vierzig Abgeordneten droht ein Strafverfahren, darunter zwei fr�here Ministerpr�sidenten der Regionalregierung, f�nf ehemalige Minister (consejeros) sowie die Parlamentspr�sidentin der Autonomen Gemeinschaft der Balearen. Auf der mit ihren knapp eine Million Einwohnern gr��ten Insel Mallorca, einem einzigen gigantischen Tourismus- und Immobilienkomplex, ermittelt die Madrider Antikorruptionsstaatsanwaltschaft seit l�ngerem wegen zahlreicher Anzeigen gegen die mafiose Verwendung von �ffentlichen Geldern.

K�sten, St�dte und sogar das Hinterland der Inselgruppe im westlichen Mittelmeer gelten bei Immobilienmaklern als wahre Juwelen. Dank der "Balearen AG", einem kriminellen B�ndnis von Spekulanten und Beamten, lie� sich daraus bisher viel Geld machen: F�r �ppige Bestechungssummen widmeten die zust�ndigen Beh�rden Grundst�cke um, manipulierten Bebauungspl�ne, schufen und vernichteten Verm�gen und sorgten daf�r, dass sich der Gewinn aus Bauprojekten vervielfachte: Beim Bau der Radrennbahn "Palma Arena" zum Beispiel - sie ist bis heute wegen Baum�ngeln nicht benutzbar - flossen statt der geplanten 50 Millionen 100 Millionen Euro in die Kassen von Bauunternehmern, Architekten und Politikern.

Doch das Gesetz der Omert�, das zwischen den Spekulanten und Beamten geltende Stillschweigen, hat erste Risse bekommen. Auf Verhaftungen, Prozesse und erste Verurteilungen folgten Vergeltungsakte, Gest�ndnisse und Verrat. Manch einer kooperierte von vornherein mit der Justiz, um nicht im Gef�ngnis zu landen.

Auf Mallorca ist damit die Kehrseite der paradiesischen Kulisse offenkundig geworden: Drei Abgeordnete der konservativen Volkspartei (PP) verb��en Gef�ngnisstrafen wegen Korruption, ebenso der Abgeordnete Tomeu Vicens, Exminister f�r Stadtentwicklung und Exgeneralsekret�r der Mallorquinischen Union (UM), einer kleinen, aber einflussreichen Mitte-rechts-Partei.

Die UM, die bei den letzten Wahlen von 2007 nur 28 000 Stimmen (6,75 Prozent der abgegebenen Stimmen) erhielt, hat fast immer �ber die politische Farbe der Autonomen Gemeinschaft der Balearen entschieden. Sie ist ideologisch geschmeidig genug, um sich in alle m�glichen Koalitionen einzupassen: Sie gibt vor, die Grenzen der Klassengesellschaft �berwinden zu wollen, und erkl�rt sich gleicherma�en f�r liberal, national und staatstreu. Ihre drei Abgeordneten haben sich, je nachdem wie es gerade passte und was sie sich davon versprachen, mal mit der konservativen PP, mal mit der sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE) zusammengetan.

So konnte die UM fast drei�ig Jahre lang ununterbrochen mitmischen, Stellen besetzen, �ffentliche Gelder abziehen und ihr politisches �berleben sichern. Seit Februar 2010 ist sie jedoch zum ersten Mal nicht mehr mit von der Partie. Der sozialistische Ministerpr�sident Francesc Antich regiert seither mit einer Minderheitsregierung, nachdem die Koalition aus Sozialisten, Linksblock und der Mallorquinischen Union wegen der vielen Korruptionsskandale auseinandergebrochen ist.

Eine Anzeige wegen Veruntreuung �ffentlicher Mittel f�hrte 2009 zur Entlassung von Tomeu Vicens, der auch in andere Aff�ren verwickelt war. Die Ermittlungen ergaben, dass der Abgeordnete, der inzwischen zu vier Jahren Gef�ngnis verurteilt wurde, seinem Buchhalter 12'000 Euro daf�r bezahlt hatte, einen offiziellen Bericht zu f�lschen und diesen komplett aus dem Internet abzuschreiben. Nach seiner Absetzung haben sich die UM-Funktion�re zerstritten und sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe geschoben.

Im Februar 2010 gestand Miquel Nadal, ehemaliger Tourismusminister und Parteivorsitzender der UM, dem Richter, dass ihm Maria Ant�nia Munar, f�hrende Parteifunktion�rin, Parlamentspr�sidentin der Balearen und seit zwanzig Jahren seine politische Ziehmutter, einmal einen Umschlag mit 300'000 Euro �berreicht h�tte. Das Geld sei vor den Wahlen von 2007 f�r eine sogenannte politische Operation bestimmt gewesen: Zum einen sollte damit Palma TV bestochen werden, damit der Sender Schleichwerbung f�r die Partei machte. Zum anderen ging es darum, Leute nur zum Schein in Unternehmen zu besch�ftigen, deren Subventionierung durch den Staat ebenfalls von der UM vorangetrieben worden war. Durch Aussagen der Beteiligten kamen die Machenschaften der Partei nach und nach ans Licht.

So hat die UM kleine, staatsnahe Unternehmen protegiert, um sich gef�lschte Rechnungen ausstellen zu lassen und Anh�nger zu gewinnen. Ein angesehener mallorquinischer Anwalt bezeichnete die UM sp�ter als "opportunistische Klientelpartei", die ein wahres "G�nstlingssystem" etabliert habe. Munar, Nadal und Vicens, aber auch Anw�lte und Investoren haben ihre Unterst�tzung f�r die gro�en Parteien �u�erst gewinnbringend genutzt - und konnten die Bereiche Tourismus und st�dtische Bauvorhaben mehr oder weniger unter sich aufteilen.

Die UM-Politiker stecken hinter verschiedenen Skandalen im Zusammenhang mit zwei Fernsehsendern, mit der Palma Arena, mit einer Autobahn, mit zwei Instituten f�r Tourismus und einem f�r Technologie, mit dem Landesentwicklungsplan und sogar mit Bestattungsinstituten, von denen die UM Kommissionen auf S�rge und den Verkauf von Grabst�ttenkonzessionen kassierte.

Carles Manera, der sozialistische Minister f�r Wirtschaft und Finanzen auf den Balearen, spricht von einer "wahren Pl�nderung der �ffentlichen Kassen", die die Gemeinschaft w�hrend der letzten Legislaturperiode "260 oder 270 Millionen Euro" gekostet habe.

Die Partei von Munar und Nadal hatte zwar von 1999 bis 2003 und von 2007 bis 2010 mit den Sozialisten zusammen regiert, doch davor war auf dem Archipel die PP �ber l�ngere Zeitr�ume (von 1983 bis 1999 und von 2003 bis 2007) am Ruder gewesen. Die meisten Skandale um die UM beziehen sich auf die PP-�ra. Bereits der erste Ministerpr�sident der autonomen Balearen, Gabriel Ca�ellas (1983 bis 1995), musste zur�cktreten, weil er die Konzession f�r einen Tunnel an einen Freund vergeben und daf�r Schmiergeld angenommen hatte. Es gab einen Prozess, die Straftat wurde bewiesen, aber da war sie schon verj�hrt. Ca�ellas hatte sich gegen�ber der UM durch verschiedene Gegenleistungen erkenntlich gezeigt, vor allem durch Gesetzes�nderungen, damit private Grundst�cke an der K�ste bebaut werden konnten.

Sein Nachfolger, Jaume Matas, machte es nicht besser. Matas, der zweimal Ministerpr�sident der Autonomen Gemeinschaft (zwischen 1996 und 1999 und von 2003 bis 2007) war, arbeitete eng mit Maria Ant�nia Munar zusammen. Wie sie pflegte er den Umgang mit Immobilienmaklern und Hoteliers. Wie sie stellte er seinen neuen Reichtum zur Schau, darunter mit der kostspieligen Renovierung eines 400 Jahre alten Palazzo in Palma. Und wie sie steht er heute wegen Korruption vor Gericht. Die Anklage gegen ihn lautet auf Unterschlagung, Amtsmissbrauch, Dokumentenf�lschung, Betrug und Bestechlichkeit. Dem Gef�ngnis entging er bisher nur durch die Zahlung einer Kaution von 3 Millionen Euro.

Aus dem Franz�sischen von Claudia Steinitz. Andreu Manresa ist Journalist bei El Pa�s, Madrid.

Der Text wurde ver�ffentlicht in "Le Monde diplomatique" Nr. 9234 vom 9.7.2010. Publikation mit freundlicher Genehmigung des taz-Verlags.

Jan Philipp Sendker: Das Herzenh�ren

info@akte.ch — Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0200

Basel, 15.08.2010, akte/ "Der Kellner wollte mein Geld nicht. �Sie sind eine Freundin von U Ba. Seine Freunde sind unsere G�ste�, sagte er und verneigte sich." Die junge Anw�ltin aus New York hatte sich noch nie so fremd gef�hlt wie in Kalaw, einem Ort in den Bergen Burmas, wo fr�her Kolonialbeamte Erfrischung von der Monsunhitze suchten. Auf den Spuren ihres Vaters, der vor Jahren pl�tzlich verschwand, ist sie nach Kalaw gereist. Dort erf�hrt sie vom Greisen U Ba die Geschichte einer Liebe, die Herzen h�ren kann, auch �ber grosse Entfernung und lange Zeiten hinweg. In seinem ersten Roman "Das Herzenh�ren" gelingt es Jan-Philipp Sendker, Korrespondent des deutschen Magazins Stern, unter anderem in Asien, Herzen zu ber�hren - mit der Geschichte von Liebenden, die getrennt werden und �ber grosse Hindernisse hinweg wieder zusammenfinden. Gleichsam eine Geschichte der Hoffnung f�r das heute von der herrschenden Milit�rjunta gebeutelte Burma.

Jan Philipp Sendker: Das Herzenh�ren. Goldmann 2004, 288 Seiten, SFr. 15.90, Euro 7.95 (unverbindliche Preisangaben) ISBN 978-3-442-45726-7

Inge Sargent: D�mmerung �ber Birma. Mein Leben als Shan-Prinzessin

info@akte.ch — Thu, 19 Aug 2010 00:00:00 +0200

Basel, 16.08.2010, akte/ Inge Sargent traut ihren Augen nicht, als sie 1953 mit ihrem frisch angetrauten burmesischen Ehemann im Hafen von Rangoon einl�uft und dort mit f�rstlichen Ehren empfangen wird. Erst jetzt erf�hrt sie, dass ihr Gatte Sao Kya Seng, den sie als Studentin in den USA kennengelernt hat, nicht einfach Bergbauingenieur ist. Vielmehr ist er auch Saopha � oder Prinz � von Hsipaw, einem der wohlhabendsten Staaten des Volkes der Shan, die damals im Hochland Burmas eine halbautonome Region innerhalb der Burmesischen Union bildeten.

In Windeseile muss sich die junge �sterreicherin in ihre neue Rolle als Sao Nang Thusandi einfinden und mit den h�fischen Gepflogenheiten einer Shan-Prinzessin vertraut machen. Dies gelingt ihr. 1957 wird sie offiziell zur Mahadevi � Himmlischen Prinzessin � von Hsipaw erkl�rt. An der Seite ihres aufgeschlossenen Gatten unterst�tzt sie dessen Ideen, um das verkrustete Feudalsystem aufzubrechen: S�mtliche der Prinzenfamilie geh�renden Reisfelder werden den Bauern abgetreten, neue Landwirtschaftsmaschinen den Bauern kostenlos zur Verf�gung gestellt, neue Frucht- und Getreidesorten ausprobiert, Bodensch�tze mit neuen Erzabbaumethoden erschlossen und die Profite in Weiterentwicklungen investiert. Kein Wunder, gelten Sao Kya Seng und Thusandi bald als das beliebteste Prinzenpaar der Shan-Staaten, dem bis heute nachgetrauert wird.

Denn das M�rchen geht im Fr�hjahr 1962 abrupt zu Ende mit dem Staatsstreich des Oberbefehlshabers der burmesischen Armee, General Ne Win. �ber Nacht l�sst Ne Win die gesamte F�hrungselite Burmas � den Staatspr�sidenten der Burmesischen Union, s�mtliche Minister und Parlamentsmitglieder sowie die Oberh�upter der verschiedenen Staaten mit ihren jeweiligen Ministern �, die sich zur Nationalit�tenkonferenz in der Hauptstadt Rangoon eingefunden hatte, verhaften. Viele wurden umgebracht oder blieben verschollen. Darunter auch Sao Kya Seng, dessen Schicksal bis heute unaufgekl�rt ist. Seine Frau Inge bleibt v�llig auf sich gestellt in Hsipaw zur�ck, unter der harten Fuchtel der burmesischen Armee und ohne Nachricht von ihrem Mann. Zwei Jahre sp�ter gelingt es ihr, mit ihren beiden kleinen T�chtern zu fliehen und erst in �sterreich, sp�ter in den USA ein neues Leben aufzubauen.

Ihre Erinnerungen, die sie im Buch "D�mmerung �ber Birma" wiedergibt, dokumentieren weit �ber die Lebensweise am Prinzenhof im Shan-Staat Hsipaw hinaus auf eindr�ckliche Art und Weise die Wirren des post-kolonialen Aufbaus von Burma, die schwierigen Aufbr�che im Feudalsystem, die Widerst�nde gegen Neuerungen, vor allem aber die schleichende Usurpation der Macht �ber die prek�re politische V�lkergemeinschaft durch die burmesische Armee unter General Ne Win. Erg�nzt durch die einleitenden Ausf�hrungen des ausgewiesenen Burma-Experten Bertil Lintner sind die Memoiren von Inge Sargent ein beredtes Zeugnis des schweren Erbes des Kolonisierung im Vielv�lkerstaat Burma. Auf diesem Boden ist die seit bald 50 Jahren andauerende Milit�rherrschaft gewachsen, die heute zu den brutalsten der Welt geh�rt.

Inge Sargent: D�mmerung �ber Birma. Mein Leben als Shan-Prinzessin, Unionsverlag 2006, 316 Seiten, CHF 17,90, Euro 9,90, ISBN 978-3-293-20357-0

Alive!

info@akte.ch — Wed, 18 Aug 2010 00:00:00 +0200

Koli studiert in Tirana albanische Literatur. Nachdem er ins Dorf zur�ckgekehrt ist, um seinen Vater zu beerdigen, sieht er sich in eine Blutfehde verwickelt, die sein Grossvater vor �ber sechzig Jahren ausgel�st hatte. Koli will mit der alten Geschichte nichts zu tun haben, will sein eigenes Leben in Frieden leben und zur�ck an die Uni. Es bleibt ihm allerdings nichts anderes �brig, als sich dem Gewohnheitsrecht zu f�gen und zun�chst unterzutauchen, in der Hoffnung, dass Vernunft einkehren w�rde. Damit beginnt ein dramatischer Lauf ums Leben, den der albanische Regisseur Artan Minarolli mit Liebe zu Landschaften und Figuren erz�hlt und in dem er zeigt, wie verh�ngnisvoll �berholte Traditionen sein k�nnen. Der Film "Alive!" war nicht umsonst die albanische Nomination f�r die Oscars. Ein starkes Kinost�ck aus dem noch jungen albanischen Filmschaffen. www.trigon-film.ch

Bolivien: Proteste in Potos� gegen die Regierung

info@akte.ch — Wed, 18 Aug 2010 00:00:00 +0200

Basel, 18.08.2010, akte/ Vom 28. Juli bis zum 16. August 2010 sassen Touristen und Touristinnen in der auf 4000 Metern H�he gelegenen Stadt Potos� im S�dwesten Boliviens fest. Die gegen die Regierung protestierende Lokalbev�lkerung hat die einzige Zugangsstrasse blockiert. Minenarbeiter, Bewohner der Stadt und Bauern forderten die Grenzbereinigung mit der Nachbar-Provinz Oruro, eine Zementfabrik, die F�rderung der Metallverarbeitung, die Erhaltung des Cerro Rico Bergs, wo einst Silber abgebaut wurde, eine Ausweitung des Flughafens und mehr Strassen. Heinz Bichsel, Programmverantwortlicher f�r Bolivien von mission 21, dem evangelischen Missionswerk in Basel, gab f�r fairunterwegs.org eine Einsch�tzung ab.

Die Bahnlinien wurden vor einigen Jahren privatisiert und sind inzwischen stillgelegt, weil sie nicht rentiert haben. Wenn schon diese Handelslinie nichts eingebracht hat, was verspricht sich die Lokalbev�lkerung vom Ausbau des Flughafens?
Darauf muss ich eine indirekte Antwort geben, denn diese Forderung leuchtet mir auch nicht auf Anhieb ein. Ich weiss nicht, welche Bedeutung ein internationaler Flughafen in Potos� haben k�nnte. Potos� k�nnte in Zukunft eine wichtige Bedeutung einnehmen im Abbau von Lithium - das weltweit eine zentrale Rolle in der neuen Akku-Technologie spielt, gerade auch bei Elektroautos. Die Stadt war einst Hochburg des Silberabbaus - Potos� war damals der Motor von ganz Bolivien. Heute ist davon nichts mehr �brig - der lokalen Bev�lkerung ist nichts mehr geblieben. Mit einem internationalen Flughafen k�nnten die Bewohner also die Hoffnung auf Entwicklung der Provinz verbinden, darauf, dass die Provinz im Prozess der nationalen Entwicklung nicht vergessen geht.

Die Stadt ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. Wovon leben die Leute? Was soll eine Zementfabrik bringen?
Der Minenabbau ist zur�ck gegangen. Potos� ist eine der �rmsten Gegenden in Bolivien geworden, 70 bis 80 Prozent der lokalen Bev�lkerung lebt unter der Armutsgrenze, im bolivianischen Durchschnitt sind es rund 50 Prozent. Dies im Gegensatz zur Zeit des Silberabbaus. Seither hat sich keine neue Industrie in Potos� entwickelt. Da wird grosse Hoffnung auf eine neue Industrie wie beispielsweise eine Zementfabrik gesetzt. Doch solche Forderungen sind auch nicht absolut zu sehen, sie entstehen zum Teil zuf�llig. Evo Morales kam durch soziale Bewegungen an die Macht, sie sind seine Basis. Es sind unterschiedliche Gruppierungen, die sich in Protesten zuf�llig mit ihren Forderungen zusammen finden. Auch wenn die sozialen Bewegungen jetzt ihren Pr�sident haben, sie stellen weiterhin Forderungen. Morales kommt nun in Konflikt mit seiner eigenen Basis. Ein Ausruf dieser sozialen Bewegungen ist "Potos� federal" - sie wollen mehr Autonomie in der Provinz. F�r die Regierung gilt es aber zwischen regionalen und nationalen Interessen auszugleichen.

Kommen wir nochmals zur�ck zur Forderung nach einem internationalen Flughafen - diese stimmt nicht mit der Stimme f�r ein "Potos� federal" �berein.
Die Forderung nach einem internationalen Flughafen hat mich auch erstaunt. Pr�sident Morales hat zwar einen "anti-imperialistischen" Background. Die technologische Entwicklung soll aber gef�rdert werden, womit man automatisch abh�ngig von imperialistischen M�chten ist. Da kann Bolivien keinen Alleingang wagen. Eine Isolation von Bolivien gegen�ber dem Rest der Welt w�re fatal. Der Pr�sident kann also sein "anti-imperialistisches" Wort gegen�ber der Basis nicht halten. Der Lithium-Abbau ist daf�r ein gutes Beispiel, ohne internationale Kooperation ist dieser nicht zu bewerkstelligen.

Welchen Stellenwert hat der Tourismus f�r Potos�? Die Stadt liegt so hoch, dass sich die meisten Touristen nicht wohl f�hlen.
Die Silberstadt zieht schon gewisse Touristen an, aber f�r Potos� muss man schon ein besonderes Interesse mitbringen. Als gr�sserer Anziehungspunkt k�nnte noch der Salzsee dienen, aber auch da bleibt man nicht lange. Die Sonneneinstrahlung ist extrem, bringt man da nicht gen�gend Wasser mit, dann schafft man das nicht. Potos� oder der Salzsee von Uyuni sind eher Ausflugsorte, die man von La Paz oder Sucre aus erreicht.

___________________________________________________________________________________________
Wer profitiert von den Ressourcen in Potos�?
Potos� geh�rt zu den �rmsten Regionen Boliviens. Etwa 75 Prozent der Bev�lkerung geh�ren zu den Quechua. Sie sind arm, obwohl rund um Potos� ein Reichtum an Bodensch�tzen liegt. Zum Beispiel das weltgr�sste Vorkommen an Lithium, das f�r Batterien und Elektromobile gebraucht wird, in der Salzw�ste Uyuni, aber auch Kalk, der zu Beton verarbeitet werden k�nnte, oder Zink. Um das Gebiet, in dem diese Rohstoffe liegen, k�mpft auch die Nachbarprovinz Oruro, die den Ausnahmezustand erkl�rt hat. Der Konflikt, sagt die Zentralregierung, schwele seit bald 200 Jahren. Sie dementiert, was die Zeitung el Diario vor kurzem schrieb, n�mlich dass im umstrittenenen Gebiet Cerra Pahua Uranreserven liegen. Die Bev�lkerung m�chte mehr vom Reichtum erhalten, der auf ihrem Boden gef�rdert wird. Es wird aber auch bef�rchtet, dass interessierte Unternehmen und eventuell gar internationale Akteure den Konflikt aus eigenen Interessen anheizen.

Quellen: La pobreza, el uranio y el cemento avivan la pelea, www.noticiasbolivianas.net 12.08.2010; Potos�: uranio en el cerro Pahua
www.eldiario.net, 10.08.2010; Resurge conflicto entre Potos� y Oruro por salar, www.eldeber.com.bo 08.04.2010; Potos� lanza un ultim�tum por el litio, http://boliviaminera.blogspot.com;