Welches Buch entführt Sie auf die schönste Lesereise?

Vor vielen Jahren, als ich noch nicht täglich zu den Delfinen in die Strasse von Gibraltar fuhr, habe ich das Buch gelesen von Sergio Bambaren: Der träumende Delphin (Eine magische Reise zu dir selbst). Es hat mich sehr berührt und auch gepackt, den suchenden Delfin auf seiner Reise nach der perfekten Welle, resp. nach sich selbst zu begleiten. Die Botschaft, dass es zwar wichtig ist, was man tut, aber noch wichtiger, dass man an seine Träume glaubt, hat mich selber immer wieder begleitet. Vor allem in der letzten Zeit, während des Aufbaus des "Dolphin Resorts" in Marokko ist mir dieser Satz immer wieder in den Sinn gekommen und hat mich ermutigt durchzuhalten, trotz vielen Rückschlägen. Die Delfine zu beobachten auf ihren Reisen durch die Meerenge von Gibraltar gehören zu den schönen Momenten in meinem Tagesablauf.

Was heisst für Sie fair unterwegs sein?

Einerseits ist es für mich selbstverständlich, auf Reisen die ökologischsten Transportmittel zu berücksichtigen, sofern das einigermassen machbar ist. Im Weiteren sollten, gerade in Entwicklungsländern, trotz fehlenden Abfallsammelstellen die Abfälle so entsorgt werden, wie wir es vom Norden in Europa kennen. Ich beobachte immer wieder, dass Touristen dazu neigen, ihren Abfall auch in die Natur zu schmeissen, wie dies leider die Einheimischen oft noch machen. Ein ganz wichtiger und sehr wünschenswerter Punkt wäre eine Bitte an Reiseunternehmen, ihre Kunden aufzuklären, in was für ein Land sie fahren. Ein leider unschönes Beispiel sind die vielen Tagestouristen, die von Spanien/Andalusien für einen Tag nach Marokko/Tanger fahren, um einmal auf afrikanischem Boden gewesen zu sein. Obwohl sie in ein muslimisches Land fahren, wo die Frauen sich meist in ihre traditionellen Chellabas hüllen und Kopftücher tragen, kommen die Touristinnen halbnackt an, ohne Rücksicht auf die Bräuche im Land. Ich empfinde das als extrem respekt- und geschmacklos dem Gastland gegenüber. Etwas längere Shorts oder weniger ausgeschnittene T-Shirts wären angebrachter. Viele Touristinnen würden das vielleicht respektieren, wenn sie, falls sie sich nicht selber informieren, wenigstens vorab durch die Reiseagentur darauf aufmerksam gemacht würden.

Was sagen Sie zu unserem Reiseportal www.fairunterwegs.org?

Ich kannte die Website fairunterwegs.org bisher nicht, da ich seit der Gründung der Stiftung firmm mehrheitlich nur noch zwischen der Schweiz, Spanien und Marokko unterwegs bin und mich aus Zeitgründen nicht mehr mit andern Reisezielen befasst habe. Wie ich sehe, ist es ein sehr aufschlussreiches und informatives Portal und ich hoffe, dass viele Touristen dadurch sensibilisiert werden können, ökologisch geführte Hotels oder Destinationen anzureisen und bewusster durch die Welt zu reisen. Hoffentlich wird es künftig auch in andern Sprachen zur Verfügung stehen, denn grad in südlicheren Ländern wäre ein Sensibilisieren in Richtung mehr Verantwortung gegenüber der Natur und andern Kulturen von größter Wichtigkeit.
Sergio Bambaren: Der träumende Delphin. Eine magische Reise zu dir selbst. Piper Verlag München 2007, 94 S., SFr. 11.00, Euro 7.95, ISBN-13: 978-3-492249-35-5
*Die Stiftung firmm – foundation for information and research on marine mammals – Stiftung zur Information über und zur Erforschung der Meeressäuger, hat zum Ziel, die Meeressäuger (insbesondere Wale und Delfine) in ihrer natürlichen Umgebung zu erforschen und die Ergebnisse mit möglichst vielen Menschen zu teilen. Damit will sie auf Dauer zum Schutz der Meeressäuger und ihres Lebensraumes Ozean beitragen. firmm hat Vertretungen in der Schweiz, in Spanien und in Marokko. www.firmm.org